全球新冠确诊病例破2亿
美国约翰斯•霍普金斯大学8月4日发布的新冠疫情统计数据显示，全球累计新冠确诊病例超过2亿例，累计死亡病例超420万例。
确诊病例数最多的国家依然是美国，已超3500万例；其次是印度，超3100万例；排在第三的是巴西，超2000万例。
The number of confirmed COVID-19 cases worldwide has surpassed 200 million, with more than 4.2 million deaths, according to the latest data from Johns Hopkins University.
美国秋季每日新增病例或将达到20万例
美国新冠肺炎疫情刚刚经历了自今年2月以来最糟糕的一星期。约翰斯•霍普金斯大学的数据显示，7月30日美国单日新增确诊病例超19万例，创下自今年1月21日以来新高。
美疾控中心7月最后两周统计的数据显示，感染德尔塔变异毒株的病例约占全美新增确诊病例的93.4%。
另外，截至8月2日，全美成年人有70%接种了至少一剂疫苗，但这一目标较总统拜登的预定计划迟了约一个月。
当地时间8月4日，美国国家过敏症和传染病研究所所长安东尼•福奇表示，考虑到德尔塔变种病毒的快速传播及美国疫苗接种现状，预计秋季的单日新增病例将达到10万例至20万例。
The U.S. saw a surge of newly confirmed COVID-19 cases over the past week. According to the data of Johns Hopkins University, on July 30 alone, the country recorded more than 190,000 new cases, the highest since January 21 this year.
U.S. National Institute of Allergy and Infectious Disease Director Dr. Anthony Fauci said on Wednesday that the daily increase of new cases in the country might reach up to 200,000 by the fall.
日本单日新增病例创新高
据日本广播协会电视台报道，8月4日，日本新增新冠肺炎确诊病例超过1.4万例，为疫情暴发以来新高。另据日本厚生劳动省数据，首都圈地区的新增病例约九成是感染了德尔塔变异毒株。
8月5日，东京奥组委发布消息称，新增31名奥运相关人员新冠病毒检测结果呈阳性，其中包括1名运动员，为希腊花样游泳选手。自7月1日以来，已累计有358名奥运相关人员新冠病毒检测结果呈阳性。
Japan's daily increase of confirmed cases surpassed 14,000 on Wednesday, which is a record high. Besides, Tokyo Olympics organizers on Thursday reported 31 new Games-related COVID-19 cases, bringing the total since July 1 to 358.
除此之外，全球还有多国疫情出现反弹——
8月5日，据印度卫生部统计，该国24小时新增病例超4万例。同日，泰国新冠疫情管理中心透露，该国单日新增病例再创新高，达2万余例。
8月4日，根据巴西卫生部发布的数据，该国较前一日新增4万多例确诊病例。当天法国公共卫生署公布数据显示，该国24小时新增病例超2万例。
此外，加拿大、澳大利亚等国家近日也都出现了确诊病例突增的情况。
…..
国内多地出现本土新增病例
近期，国内多地出现本土新冠肺炎确诊病例。
8月4日0—24时，国内31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊本土病例62例。其中，江苏40例，湖南9例，北京3例，山东3例，河南3例，云南3例，湖北1例。
面对新一波疫情来袭，全国多地已经采取新一轮更为严格的防疫措施。此外，国内多所高校已发布秋季延迟开学、暂不返校的通知。
The Chinese mainland recorded 85 new confirmed COVID-19 cases on Wednesday, including 62 local transmissions and 23 from overseas, the latest data from the National Health Commission showed on Thursday.
世卫组织呼吁
9月底前暂停注射新冠疫苗加强针
当地时间8月4日，世卫组织举行新冠肺炎例行发布会，呼吁9月底之前暂停注射新冠疫苗加强针，以实现全球各国至少10%的人口接种新冠疫苗的目标。
世卫组织总干事谭德塞在会上表示，迄今为止，全球已接种超40亿剂疫苗，其中80%流向高收入和中高收入国家。谭德塞说，我们需要让大部分疫苗从高收入国家向低收入国家流动。
谭德塞强调，接种疫苗并不是控制疫情的单一途径，它需要结合有效的公共卫生防护措施。
The World Health Organization is calling for a suspension of COVID-19 vaccine boosters until at least the end of September, its head Tedros Adhanom Ghebreyesus said on Wednesday.
The move was to enable that at least 10 percent of the population of every country was vaccinated, Tedros said.